Resumen de Organs and tissues transplantation: Analysis of nurses´performance in the process of donation and capture

Francisca Norma Albuquerque Araújo, Lucilane Maria Sales da Silva, Maria Cristina Leite Araújo Borges, Andrea Socorro Idalino Janebro, Leilson Lira de Lima

• español

  Objetivo: Analizar la actuación del enfermero en el proceso de donación y recolección de órganos y tejidos. Metodo: Estudio descriptivo, con enfoque cualitativo, realizado en la Central de Trasplantes de Ceará, entre agosto y noviembre de 2007. Participaron 09 enfermeros que actuan en el servicio. Los datos fueron recolectados mediante entrevista semi-estructurada y el análisis se realizó a partir del análisis de contenido. Resultados: Se comprobó la importancia de la actuación del enfermero en el proceso de donación/recolección/trasplante, y la sobrecarga de actividades realizadas por estos profesionales para promover los trasplantes. Conclusión: Es necesario redefinir los papeles de los profesionales actuantes en la asistencia al paciente y a los profesionales del centro de trasplante, evitando la sobrecarga de los servicios y permitiendo a estos últimos una actuación más eficaz en la educación de la población y de los profesionales de salud. A pesar de esto, los enfermeros señalaron satisfacción con el trabajo

• English

  Objective: To analyze nurses' performance in the process of donation and capture of organs and tissues. Method: This is a descriptive study with qualitative approach carried out in the Transplantation Center of Ceará-Brazil, between August and November 2007. Nine nurses that work in the service participated of the study. Data collection happened through semi-structured interview and the analysis was made based on content analysis. Results: It was verified the importance of nurses' performance in the donation/capture/transplantation process, as well as the overload of activities performed by these professionals to make transplantations possible. Conclusion: It is necessary the redefinition of parts among the professionals working in patients' assistance and professionals of the transplantation center, avoiding the overload of services and allowing these last ones a more effective performance in the education of population and health professionals. In spite of this, nurses demonstrate satisfaction with their work

• português

  Objetivo: Analisar a atuação do enfermeiro no processo de doação e captação de órgãos e tecidos. Método: Estudo descritivo, com abordagem qualitativa, realizado na Central de Transplantes do Ceará entre agosto e novembro de 2007. Participaram 09 enfermeiros que atuam no serviço. A coleta de dados ocorreu por entrevista semi-estruturada e a análise foi realizada a partir da análise de conteúdo. Resultados: Constatou-se a importante atuação do enfermeiro no processo de doação/ captação/ transplante, bem como a sobrecarga de atividades executadas por estes profissionais para viabilizar os transplantes. Conclusão: Faz-se necessária a redefinição de papéis entre os profissionais atuantes na assistencia ao paciente e os profissionais da central de transplantes, evitando sobrecarga de serviços e permitindo ,a estes últimos, uma atuação mais eficaz na educação da população e dos profissionais de saúde. Apesar disto, os enfermeiros, demonstram satisfação com o seu trabalho.