Resumen de El Centro Histórico del distrito Central: la recuperación de la Plaza Central, Tegucigalpa Honduras

Marysabel Zelaya Ochoa

• español

  Uno de los puntos más importantes dentro de la estructura urbana de las ciudades lo constituyen sus espacios públicos; espacios que históricamente han sido referentes dentro de la ciudad y a partir de los cual se organizó la vida colectiva y la ciudad misma.

  Sin embargo, en los últimos años los espacios públicos de las ciudades latinoamericanas han pasado por proceso de deterioro físico y en muchos de los casos ha llegado al abandono. La situación anterior unida a la problemática social de las ciudades abona a favor del aumento de la violencia e inseguridad ciudadana en los espacios públicos urbanos, influyendo negativamente no solo en la imagen urbana de la ciudad, sino, también, en el significado y uso tradicional de estos espacios.

  Las siguientes líneas tienen como propósito presentar el caso de recuperación de la Plaza Central de Tegucigalpa, un proyecto desarrollado por la Alcaldía Municipal del Distrito Central, cuya ejecución ha permitido recuperar física y estéticamente este espacio, iniciando a su vez un proceso de revitalización mediante la implementación de un programa de actividades culturales que ha permitido recuperar la dinámica tradicional de este espacio, pero, a la vez, el sentido de pertenencia de la población capitalina.

• English

  One of the main point within the urban structure of cities is formed by their public spaces;

  spaces that historically have been references inside the city and around which collective life and the city itself settle however throughout the past years public areas in Latin-American cities have gone through a process of physical damage and in many cases become abandoned. This situation attached to social problematic of the cities produces an increase of violence and insecurity among citizens in public urban areas; negatively influencing both urban image of the city and the significance and traditional use of these areas.

  The following lines have the purpose present the recuperation case of the Central Park of Tegucigalpa, a project developed by the Municipality Authorities of Central District, that has allowed a physical and esthetically recuperation of this area initiating simultaneously a revitalizing process through the implementation of cultural activity program that has fomented the recuperation of the traditional dynamics of this area and the sense of belonging to the people of the capital.