OEuvre complète: el libro abierto

• Autores: Víctor Hugo Velázquez
• Localización: Dearq, ISSN-e 2215-969X, ISSN 2011-3188, Nº. 5, 2009 (Ejemplar dedicado a: La forma del proyecto. Enseñar y aprender a proyectar), págs. 138-151
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • OEuvre complète: the open book
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El libro Le Corbusier et Pierre Jeanneret OEuvre complète 1910-1929, suele usarse a manera de un simple muestrario de la colección de edificios y proyectos. Sin embargo se trata de un libro muy particular, que implicó para su autor un primer balance y una mirada sobre su propia historia. El artículo se propone, mediante una aproximación al proceso de selección de los documentados que componen el libro, hacer aflorar algunos aspectos del guión que se esconde entre sus páginas. Especialmente se busca entender la decisión sobre los proyectos que elige como punto de inicio de su labor profesional.

    En particular se estudian los casos de Atelier d�artistes (1910) y el de todas las casas construidas en su natal Chaux-des-Fonds entre 1907 y 1914. Se trata de entender qué pudo llevar a la decisión de no publicar las casas y en su lugar, haber preferido empezar por una obra aparentemente �menor�.

    Ya que parte del material publicado en OEuvre complète ya había sido utilizado, originariamente, en la revista L�Esprit Nouveau, como parte del articulo �Casas en serie�, se rastrean los vínculos tanto a nivel de forma, como de contenido, entre las dos publicaciones.

  • English

    The book Le Corbusier et Pierre Jeanneret oeuvre complète 1910-1929 is commonly seen as the repository of buildings and projects, the presentation of an ordered, documented series of events.

    However, it is worth examining the implications of this view of the book. The article begins by analyzing the process that led to the selection of the examples, going beyond mere chronology to illustrate the logic behind the sequencing of the chosen projects. In particular, it examines the cases of the Atelier d�artistes (1910) and of all the houses Le Corbusier designed in his native Chaux-des- Fonds between 1907 y 1914. The article seeks to understand why it was decided not to include any of the houses in the book and why, instead, it started with such an apparently �minor� work. Since some of the material published in �uvre complète had previously been published, originally in the journal L�Esprit Nouveau in an article called �Houses in series�, the article traces the links �both in terms of form and content� between the two publications.