Amberes-Bogotá: Interpretaciones de lo doméstico en Ernesto Volkening

• Autores: Carlos Roberto Peña Barrera
• Localización: Dearq, ISSN-e 2215-969X, ISSN 2011-3188, Nº. 7, 2010 (Ejemplar dedicado a: El espacio doméstico), págs. 144-151
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Antwerp-Bogotá: Interpretations of domesticity in Ernesto Volkening
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Ernesto Volkening (1908-1983) fue un inmigrante alemán recordado en Colombia desde el ámbito de la crítica y el ensayo. Aunque sus producciones hablan de diversos temas, uno en particular es especial: las impresiones que dejó de su ciudad natal Amberes y algunas añadiduras poéticas de su vivir en Bogotá. En ese sentido, esta investigación tuvo por objeto conocer si en su obra podían encontrarse ideas, pensamientos y fragmentos que pudieran analizarse e interpretarse desde el punto de vista de lo doméstico. Para ello se abordó su producción, se seleccionaron escritos pertinentes, se resaltaron frases exactas y se comparara todo ello, al final, con algunos argumentos de otros autores. En efecto, su dialéctica y poesía argumentan sobre ello: la ciudad puede ser aprehendida como perteneciente a lo doméstico, porque "desde muy niño había sido para él la cosa más natural del mundo asociar la imagen paterna a la de Amberes; tanto así que el viaje que pensaba emprender le pareció otra manera de encontrarse con su padre". Tan relevantes son sus pensamientos que siguen siendo vigentes y merecedores de posteriores reflexiones sobre la ciudad, el territorio y lo doméstico de la actualidad.

  • English

    Ernesto Volkening (1908-1983) was a German immigrant who acknowledged in Colombia as a critic and an essayist. Although his work covers many diverse topics, one is of particular interest:

    the impression that his native Antwerp left on him, and also poetic notes of his life in Bogotá. It is this paper´s objective to discover whether it was possible to find ideas, thoughts and extracts that could be analysed and interpreted from the point of view of "the domestic". In order to achieve this, pertinent writings were selected, the content was analysed, exact sentences were used, and finally this material was compared to the writings of other authors. His dialectics and poetry argue that the city can be understood as belonging to "the domestic". Volkening´s theories are extremely valid, and topics that deserve further consideration include: the city, territory, today´s idea of "the domestic".