Resumen de An ichthyosaur skull from the Late Jurassic of Svalbard

Delphine Angst, Eric Buffetaut, Jérôme Tabouelle, Haiyan Tong

• English

  An ichthyosaur skull discovered in the Upper Jurassic of Svalbard is described for the first time. It is mainly characterised by a relatively long snout and numerous small teeth, which are characters also found in the Late Jurassic ichthyosaur genera Brachypterygius and Aegirosaurus. On the basis of more detailed comparisons, the specimen is referred to Brachypterygius. This find extends the geographical distribution of that ichthyosaur genus, hitherto known from England, to the high latitudes of the Late Jurassic, and suggests that ichthyosaurs could withstand relatively low water temperatures.

• français

  Un crâne d'ichtyosaure découvert dans le Jurassique supérieur du Svalbard est pour la première fois décrit. Il est caractérisé principalement par un museau assez long et de nombreuses petites dents, ce qui pourrait correspondre aussi bien au genre Brachypterygius qu'au genre Aegirosaurus. L'étude plus approfondie nous permet de rapporter le spécimen au genre Brachypterygius. Cette découverte étend la répartition géographique de ce genre d'Ichtyosaure de l'Angleterre, où il était jusqu'à présent décrit, jusqu'à de hautes latitudes, pour le Jurassique supérieur, et suggère que les ichtyosaures pouvaient supporter une température de l'eau relativement basse.