Resumen de Sustentabilidade ambiental: visao antropocêntrica ou biocêntrica?

Fabíola Ferreira, Zulmira Á. Cruz Bomfim

• português

  A cultura antropocêntrica rege boa parte do mundo ditando os modos, as modas e os conceitos. O antropocentrismo como concepçao dualista do mundo funda-se na suposta separaçao real e objetiva entre o homem e a natureza, corpo e mente. Neste movimento estamos diante da insustentabilidade desse paradigma que nos remete a outras formas de percepçao da existência: o biocêntrismo, a vida como centro de referência e de superaçao destas dicotomias. Este artigo trata do tema sustentabilidade, apontando a ética biocêntrica como possibilidade de realinhamento (circular) na construçao de rotas que agreguem a percepçao do homem como parte integrante da natureza e nao como seu proprietário. É nosso objetivo traçar alguns caminhos concretos de construçao da sustentabilidade pautada em uma ética biocêntrica.

• English

  The anthropocentric culture governs much of the world dictating modes, fashions and concepts. The anthropocentrism as dualistic conception of the world is based on supposedly objective and real separation between man and nature, body and mind. In this movement we are facing the unsustainability of this paradigm leads us to other ways of perceiving existence: biocentrism, life as a referral center and to overcome these dichotomies. This article addresses the sustainability issue, pointing to the biocentric ethics as a possibility of realignment (circular) to build routes that add to the perception of man as part of nature and not as its owner. It is our goal to show some concrete ways of building sustainability guided by a biocentric ethics.