Resumen de La propretura cesariana en la Hispania Ulterior: La II guerra lusitana
- español
El presente artículo da cuenta de los paralelismos existentes entre las campañas que Décimo Junio Bruto llevó a cabo en el ámbito lusitano y noroccidental hispano, y las operaciones que Cayo Julio César emprendió durante su propretura en ese mismo territorio. Estas coincidencias permiten identificar la propretura cesariana con una II Guerra Lusitana. Sin embargo, César no practicó campañas de conquista sino de castigo con el propósito de obtener voluntades y botines e imponer nuevos patrones político-administrativos en el territorio.
- English
The aim of this paper is to explain the parallels between the campaigns that Decimus Junius Brutus held in the Lusitanian area and northwest of roman Spain, and the operations that Julius Caesar leaded during his propraetorship in that territory. These agreements allow identifying the Caesarean propraetorship with a II Lusitanian War. However, Caesar did not practice campaigns of conquest but of punishment for the purpose of obtaining wills and boots, and impose new political-administrative patterns in the territory.
