Resumen de El soldado: vivir en campaña
- español
Uno de los aspectos poco habituales en los trabajos sobre la guerra de la Independencia española es el relativo a las diversas facetas de la vida cotidiana del soldado, lejos de las batallas y de los actos heroicos. Sobre una documentación relativa a la 4ª división del 2º Ejército podemos conocer la situación del armamento, vestuario y equipo de los hombres, sus existencias, sus faltas y el estado en que se encontraban los elementos disponibles. También conocemos esas mismas circunstancias en relación al menaje de las compañías y cómo discurrían las jornadas diarias.
- English
The soldier's daily life on campaign, far from battles and heroic deeds, is usually an ignored issue in the studies on the Peninsular War. Based on original documents from the 4th Division (2nd Army), this paper examines the soldiers situation as regards their weapons, their uniforms and equipment, their supplies, needs and lacks and the condition of the different available elements. The same information are also provided in relation to the companies� military household items and the soldier's daily routine.
