Resumen de El lenguaje valorativo en noticias periodísticas españolas sobre avancas médicos
- español
Este t r abajo pretende anal izar algunos recursos re tó r icos valora t ivos empleados en 33 not icias sobr e avances ci en t í f i co - méd i cos pub l i cadas en E l Mu n do, El Pa ís y ABC ent re los meses de enero y abr i l del 2009.
Se t ra ta de textos en que se descr i ben nuevos ha l lazgos y descubr imientos cient í f i cos en el campo de la medicina. Estas no t icias real izan va l or aci ones acer ca de l as apl i cac iones p rác t i cas, e l in t e rés socia l , la ca l idad y el r igo r cient í f ico, el impacto socio -cul tur a l y los benef icios económicos de los avances médicos . Anal izaremos los ma rcado r es l i ngüí st i cos val o r at i vos re fe r idos a la impo r t ancia de l avance médico (pr incipalmente el léxico valo rat ivo ) . La va l or aci ón se real iza de for ma más sut i l y encub ie r ta, po r medio de l empleo de enunciados monog l ósicos y de ve rbos de lengua que in t roducen un discu r so que e l pe r iod ista asume como ce r ter o y a l que mues t r a su adhesión, más que a t ravés de exp res iones va lor at ivas di rectas y t ransparentes sobre la impor tancia médica y social del hal lazgo.
- English
The pu rpose of this a r t icle is to ana l yse some eva lua t ive r he to r ica l devices employed in 33 news sto r ies on scien t i f ic and medica l advances publ ished in E l Mu n do, El País and ABC be tween the months of January and Apr i l 2009. The tex t s in ques t ion descr ibe new scien t i f ic breakth r oughs and discove r ies in the f ie l d of medicine.
These news sto r ies make eva luat ions o f the pr act ica l appl ica t ions, social interest , qual i ty and scient i f ic r igour, social impact and econom ic benef i ts of the medical advances. We sha l l ana lyse the l inguist ic eva lua t ion ma r ker s r e fe r r ing to the impo r tance o f the medi ca l advance ( ma in ly eva lua t i ve vocabu la ry ) . Evalua t i on i s ef fected in a mo re subt le and cove r t way through the use o f monog loss ic ut te rances and o f repo r t ve rbs int r oduc ing a d iscourse tha t the j ou rna l ist accep t s as t r ue and wi th which he o r she mani fests ag reemen t , ra ther than thr ough di rect , t r anspar en t evalua t ive expr essions on the medical and social impo r tance of the discove ry
