Resumen de Effects of introduced salmonids on macroinvertebrate communities of mountain ponds in the Iberian system of Spain

Carlos Martínez Sanz, Francisco García-Criado, María del Camino Fernández Aláez

• español

  El objetivo de este estudio fue testar el impacto de la introducción de salmón idos sobre las comunidades de maeroinvertebra-dos de un conjunto de lagunas de montaña en el noreste de la Península Ibérica. Los macroinvertebrados fueron colectados con una red de mano siguiendo un muestreo de tipo multihábitat, con un determinado tiempo limitado de muestreo en ocho lagunas (cuatro de ellas con introducción de salmón idos y otras cuatro sin dicho impacto) del sistema ibérico. Se compararon características físicas, variables químicas y atributos de la comunidad de macroinvertebrados entre los dos grupos de lagunas (con introducción y sin introducción de salmón idos ). Partimos de la hipótesis de que en aquellas lagunas en las que se habían introducido salmónidos nos encontraríamos con baja abundancia y riqueza de taxones de macroinvertebrados móviles y de gran tamaño, así como de altas concentraciones de fósforo en la columna de agua. Los resultados mostraron que la co-munidad de macroivertebrados se vio seriamente afectada por la introducción de salmónidos y que podrían ser indicadores apropiados de ese tipo de impacto. Riqueza total (tanto medida como estimada) y diversidad de macroinvertebradosfueron significativamente más bajas en lagunas en las que se llevó a cabo las introducciones de salmón idos. Coleoptera, Trichoptera y Heteroptera, taxones grandes y móviles, fueron particularmente sensibles a dicho impacto. La concentración de fósforo fue usualmente más elevada en aquellas lagunas que habían sufrido la introducción de salmón idos aunque las diferencias no fueron estadísticamente significativas.

• English

  Effects of introduced salmonids on macroinvertebrate communities of mountain ponds in the Iberian system of Spain This study aimed to assess the impact of salmonid stocking on macrobenthic communities in Spanish mountain ponds. Macroinvertebrates were collected with a hand net folIowing a multihabitat, time-limited sampling in eight ponds (four of them stocked with salmonids and four non-stocked) in the lberian system. A number of macroinvertebrate-based metrics, as welI as several physical and chemical variables, were measured and compared between stocked and non-stocked sites. We hypothesised that stocked ponds would have lower abundances and richness of large and mobile taxa and higher amounts of phosphorus in the water column than non-stocked ones. The results proved that macroinvertebrates were adversely affected by salmonid introductions and might be appropriate indicators of this type of impact. Total richness (both measured and estimated) and diversity were significantly lower in disturbed ponds. Coleoptera, Trichoptera and Heteroptera, large and mobile taxa, were particularly sensitive to the impact. No significant differences in nutrients were detected, although total phosphorus concentrations were usually higher in stocked ponds.