Resumen de Valoración del índice gingival en una población subsahariana

Juan José Arana Ochoa

• español

  En este trabajo pretendemos hacer un estudio de campo para valorar el índice gingival de acuerdo a una posible patología en una población diana, en la que por sus costumbres y calidad de vida los cuidados odontológicos tanto profilácticos como clínicos terapéuticos, no se pueden considerar equivalentes a los proporcionados en otras culturas, cuyos adelantos sociales se encaminan a un estado de bienestar con la máxima cobertura sanitaria posible.

  Por ello valoramos mediante un índice reconocido en el ámbito clínico y a la mano de cualquier profesional que a pesar de la ausencia de "cultura odontológica", el estado de salud gingival se encuentre en condiciones más que aceptables desde un punto de vista sanitario, lo que implicaría comenzar a tener presente que la enfermedad periodontal no tiene como única etiología indiscutible a la placa bacteriana, asociada a una falta de higiene buco­dental, sino que hay otros factores que influyen en el asentamiento estomatognático.

• euskara

  Lan honetan bertatik bertarako azterlana egin nahi dugu, populazio jakin baten ustezko patologiaren indize gingibala balioztatzeko; azterketa hori egiteko aukeratu dugun populazioak dituen zaintza odontologikoak, bai profilaktikoak bai kliniko terapeutikoak, ez dira gizarte aurrerapenak ahalik eta osasun babesik handieneko egoerara bideratzen dituzten beste kultura batzuetan hartzen direnen parekoak, populazio horren bizitzeko ohiturakatik eta bizi kalitateagatik.

  Horregatik, eremu klinikoan onartzen den eta edozein profesionalen eskura dagoen indize baten bidez balioztatu egiten dugu, "kultura odontologikorik" izan ez arren, oien osasun egoera onargarria baino hobea dutela osasun ikuspegitik; horrek esa n nahiko luke kontuan hartzen hasi beharko genukeela gaixotasun periodontalaren etiologia eztabaidaezin bakarra ez litzatekeela bakterio plaka izango, ahoaren eta hortz-haginen higienerik ezari lotuta, baizik eta aho-masailetako jalkina beste faktore batzuek ere eragiten dutela.

• English

  The purpose of this work is to perform a field study focused on assessing the gingival index according to a potential pathology in a target population which, due to their customs and qua lit y of life, dental care, both prophylactic and clinical-therapeutic, cannot be considered identical to other cultures where social progress is geared towards achieving a sta te of wellbeing characterised by the highest possible degree of healthcare coverage.

  Based on an index recognised within the clinical context and available to professionals regardless of whether an "dental care culture" exists or not, we have noted that the gingival health status is more than acceptable from a healthcare perspective. This means that it would be necessary to conclude that periodontal diseases do not have bacterial plaque as the sole indisputable ethiology associated with a lack of oral & dental hygiene, but that there are also other factors influencing the stomatognathic process.