El turismo sostenible como dinamizador local

• Alejandro López López ^[1] ; Javier de Esteban Curiel ^[2]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
  2. [2] Universidad Rey Juan Carlos

     Universidad Rey Juan Carlos

     Madrid, España

     
• Localización: Observatorio medioambiental, ISSN 1139-1987, Nº 13, 2010, págs. 109-129
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Tourisme soutenable comme facteur dynamique local
  • Sustainable tourism as a local dynamic factor
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    El turismo sostenible se manifiesta como una oportunidad estratégica de primera magnitud para el ámbito local. Combina dinámicamente recursos endógenos y exógenos, que correctamente integrados se proponen como catálogo de beneficios sociales, económicos, ambientales y culturales. El respeto al Medioambiente y la cultura local unidos al consenso y al concierto social pueden dar lugar a que el desarrollo sostenible sea factible a medio y largo plazo. Por ello es fundamental saber gestionar las oportunidades, analizando con objetividad la realidad, para no caer en el corto plazo de adoptar modelos de desarrollo turístico que rompan la armonía del desarrollo socioeconómico, que agredan a la cultura local y que prorroguen una agotamiento acelerado de los recursos. Dando por impuesta la validez del turismo cualitativo se enfatiza la relación del sector turístico con el empleo y la importancia de la formación de los recursos humanos para proponer las Agencias de Desarrollo Turístico a tenor de la experiencia experimentada en Francia y otros países. Finalmente se subraya la posibilidad del desarrollo de los recursos humanos para ofrecer servicios de calidad en el mercado turístico local.

  • English

    Sustainable tourism is channeled like a strategic opportunity of first magnitude for the local scope. It combines dynamically endogenous and exogenous resources that correctly integrated set out a catalogue of social, economic, environmental and cultural benefits. The respect, both to the Environment and the local culture, together with the consensus and the social framework might give the feasibility of sustainable development in the medium and long term. Hence, it is fundamental to know how to manage the opportunities, analyzing with objectivity the reality, and not to fall in the adoption within the short term of models for tourism development that do not enhance the harmony of socioeconomic development, damage the local culture and speed up the consumption of the resources. Giving by imposed the validity of qualitative tourism, this paper emphasizes the relationship of the tourist sector with the use and the importance of the education of the human resources to propose the Tourism Development Agencies in accordance with the experience taken place in France and other countries. Finally the possibility of the development of the human resources is emphasized to offer quality services in the local tourist market.

  • français

    Le tourisme soutenable se manifeste comme une occasion stratégique de première ampleur pour le cadre local. Il combine dynamiquement des ressources endogènes et exógenos, qui correctement intégrés sont proposées comme catalogue de bénéfices sociaux, économiques, environnementaux et culturels. Le respect à l’Environnement et la culture locale unis au consensus et au concert social, peuvent donner lieu à que le développement soutenable soit possible à moyen et long terme. Pour cela, il est fondamental de savoir gérer les occasions, en analysant avec ojectivité la réalité, pour ne pas tomber à court terme dans l’adoption des modèles de développement touristique qui cassent l’harmonie du développement socio-économique, qui attaquent à la culture locale et qui prorogent un épuisement accéléré des ressources. En considérant comme imposée la validité du tourisme qualitative,ce texte souligne la relation du secteur touristique avec l’emploi et l’importance de la formation des ressources humaines pour proposer les Agences de Développement Touristique d’après l’expérience expérimentée en France et d’autres pays. On souligne finalement la possibilité du développement des ressources humaines pour offrir des services de qualité dans le marché touristique local.