Resumen de Feminismo islámico en marcha
- español
El feminismo islámico, articulado mediante una exégesis del Corán que subraya el espíritu igualitario del islam, es una realidad en ascenso. Este movimiento feminista restaura el mensaje coránico (excepcional entre las principales religiones) de la igualdad fundamental entre hombres y mujeres como seres humanos, y así desmantela la construcción contingen- te del islam patriarcal. Aunque las pioneras rehuyeron el término «feminismo islámico», éste surgió (en la década de 1990) entre las musulmanas. Hoy, nuevas exegetas y numerosos activistas afirman una identidad feminista islámica. El feminismo islámico desafía las dicotomías (Este-Oeste, público-privado, secular-religioso), los principios patriarcales de los hadices y del fiqh , y la prohibición del acceso de la mujer a las profesiones religiosas y al espacio principal de la mezquita.
- English
Islamic feminism, articulated through an exegesis of the Qur’an highlighting the egalitarian spirit of Islam, is on the move. This feminist movement restores the Qur’anic message (exceptional among the principal religions) of the fundamental equality of women and men as human beings. Although pioneer exegetes might resist it, the term «Islamic Feminism» emerged (1990s) among Muslim women and today its newer producers and numerous activists affirm an Islamic feminist identity. Islamic feminism effectively challenges dichotomies (East-West, public-private, secular-religious) and the un-Qur’anic character of patriarchal tenets, many found in hadiths and in fiqh (especially Muslim family law) and practices, such as denied access to religious professions and mosque space.
