Resumen de Lineamientos para la formulación de pagos por servicios ambientales: estudio de caso: Alta cuenca del Río Sauce Grande. Argentina

Gerardo Andrés Denegri, Fernanda Julia Gaspari

• español

  Los objetivos de este trabajo son: presentar un diagnóstico integral de los principales problemas ambientales generados a partir de la pérdida de suelo por erosión hídrica superficial y exponer los principales lineamientos para la formulación del PSA de la Cuenca Alta del Río Sauce Grande. Metodológicamente se procedió a caracterizar el área en estudio, cuantificar la degradación por erosión hídrica superficial, describir las actividades productivas, conocer los principales consumidores de agua, definir los principales actores del sistema, e identificar los Servicios Ambientales, factibles de ser incluidos en un sistema de PSA. La cuenca presenta procesos erosivos de diferente magnitud y en algunas zonas dificultades en el abastecimiento de agua para la población. Existe un proceso de cambio en el uso de suelo de ganadero a agrícola y a turismo rural. Se concluye que en la cuenca existen condiciones para la implementación de un PSA porque se detectaron dos servicios ambientales factibles de ser pagados: agua y paisaje, con demanda creciente y existen actores e instituciones factibles de ejecutarlo.

• English

  The purpose of this paper are to present a comprehensive assessment of major environmental problems arising from soil erosion and expose the main guidelines for the formulation of system of Payment for Environmental Services PSA. Methodologically, we proceeded to characterize the study area, quantify soil loss by superficial hydric erosion, describe the productive activities, know the main consumers of water, identify the main actors in the system, and recognize environmental services, that can be included in a system of PSA. The basin has a strong erosion process in some areas and difficulties in the supply of water to the population. There is a process of land conversion from livestock to agriculture and to rural tourism. We conclude that the basin has conditions that make possible the implementation of a PSA system, because it detected two feasible environmental services to be trade: water and landscape, with growing demand and there are actors and institutions that make its run feasible

• français

  L�objectif de l�article est de présenter une évaluation globale des principaux problèmes environnementaux découlant de la terre ereosion et exposer les principales orientations pour la formulation de du Paiement des Services Environnementaux (PSA), En continuant avec la méthodologie, on a procédé pour caractériser la zone d�étude, la dégradation quantifié par l�érosion des eaux superficiels, il faut décrire et connaître les activités de production ainsi donc les principaux consommateurs de l�eau, on va définir les principaux acteurs du système et enfin les services environnementaux identificient pour qui puissent être inclus dans un système PSE. On finit que le bassin versant a conditions pour être mise dans un système PSE, car il a détecté deux services environnementaux pour être payé: l�eau et le paysage avec une demande croissante et on pense qu�il y a plein d�acteurs, des institutions gérées pour se développer.