Resumen de The conditions of respect of rules in young and elderly drivers: an exploratory study

Sandrine Gaymard, Philippe Allain, François Osiurak, Didier Le Gall

• español

  Este estudio se inscribe en el campo teórico de las representaciones sociales y de la condicionalidad de las normas. Se ocupa de la articulación de las prácticas individuales y grupales en la percepción de las normas de conducir, evaluando la condicionalidad vial por medio de un cuestionario basado en escenarios condicionales. El instrumento se ha distribuido entre 40 conductores jóvenes y 48 de tercera edad. Los resultados muestran que la representación de la conducta al volante es condicional en los dos grupos, con la excepción del escenario correspondiente al uso del cinturón de seguridad. Los escenarios más condicionales son los mismos para los dos grupos (escenarios ligados a la transgresión del límite de velocidad y del semáforo naranja), encontrándose las puntuaciones de condicionalidad más elevadas en el grupo de los sujetos jóvenes. La representación de la conducta al volante muestra al lado del sistema de normas legales (código de la circulación), la existencia de un sistema de normas sociales relacionado con las actuales prácticas de los usuarios. Este estudio ilustra un importante aspecto de la seguridad vial: la percepción social de las normas y su impacto en las prácticas del conductor.

• English

  This study is concerned with the theoretical field of social representations and conditionality of norms. The aim is to study the perception of driving norms by structuring them around individual and group behaviours. We propose to evaluate driving conditionality with the questionnaire based on conditional scenarios. The tool has been proposed to 40 young drivers and 48 elderly drivers. Results show that the driving representation is conditional for the 2 groups, except with the scenario of wearing seat belt. The more conditional scenarios are the same for the 2 groups (scenarios of speed limit and amber light), with higher scores of conditionality for young drivers. The representation of the driving shows that with the system of legal norms (Highway Code), there is a system of social norms related to the actual practices of the users. This study illustrates an important aspect of road safety: the social perception of rules and its impact on driver behaviour.