Resumen de El "Códice Dehesa": reflexiones en torno a un documento mixteco colonial a partir de su análisis codicológico
- español
El Códice Dehesa es un documento indígena colonial del área cultural mixteca que contiene un relato mítico muy peculiar que no parece tener referente en otra fuente de la región. Hasta el momento no se ha realizado un estudio completo del códice y aunque sería ideal ofrecer un análisis detallado y exhaustivo del objeto, en este trabajo se exponen sólo algunas reflexiones generadas a partir de un primer acercamiento al original. El análisis codicológico ha ofrecido información interesante que permite reconstruir la historia del ejemplar. Los datos indican que el códice sufrió importantes modificaciones en tres momentos diferentes, y esta condición determinó importantes cambios en la estructura del documento, afectando al discurso final.
- English
The Codex Dehesa is an indigenous colonial document from the Mixtec cultural area. On its first section is depicted a peculiar mythical foundation story that can not be found in other Mixtec sources. The objective of this paper is to offer some conclusions obtained after the analysis of the original document, which can help to elucidate the confection process, and part of its history. The codicological study showed three important interventions held in different historical periods; these are structural changes that affect the final work.
