Resumen de Las más antiguas colecciones de refranes impresas en España
- español
Este trabajo se Localiza en el proceso de impresión de las primeras colecciones de refranes. Se observa que ellas siguen reproduciendo moldes medievales, aunque también son innovadoras. Se trata de un momento clave de la tradición paremiológica, pues estas colecciones van a transformarse para los intelectuales de los siglos XVI y XVII no sólo en objeto de imitación, sino también en fuentes donde buscar sus materiales.
- English
This work is focused on the printing process of the first collections of proverbs. We can observe that they continue to reproduce medieval forms, though they are also innovative. It is a key moment of the paremiologic tradition, since these collections are going to turn for the 16th and 17th century intellectuals not only into object of imitation, but also into sources where to look for materials.
