Resumen de El abastecimiento de agua en los espacios y destinos turísticos de Alicante y Murcia

Carlos Javier Baños Castiñeira, José Fernando Vera Rebollo, Daniel Díez Santo

• español

  A partir del análisis de modelos locales, este artículo presenta las relaciones entre recursos de agua y actividad turística en la Región de Murcia y en el área meridional de la provincia de Alicante. En su conjunto, se trata del territorio abastecido por la Mancomunidad de los Canales del Taibilla, sistema público que cuenta con una larga trayectoria y cuyo papel resulta esencial para entender las magnitudes de la oferta y demanda turística, en el momento actual, y la dinámica territorial de este espacio. La importancia del turismo en la economía y las tendencias que se perfilan para esta actividad, hacen aconsejable realizar aproximaciones a las tipologías de gasto del agua a la hora de establecer estrategias de futuro sobre la gestión de los recursos.

• English

  Starting from the analysis of local models, this article presents the relationship between the water resources and the tourist activity in the region of Murcia and the southern area of the province of Alicante. In its entirety, it is the territory supplied by the Mancomunidad (an association of municipalities) de los Canales del Taibilla, a public system with a long course of development and whose role it is essential to understand the extent of the tourist supply and demand at the present time and the territorial dynamics of this area.

  The relevance of tourism in the economics and the trends that are taking shape in this activity, seem to recommend an approach to the typologies of water consumption in order to provide future strategies for the management of resources.