Resumen de El cartulario como instrumento archivístico
- español
En este trabajo se plantea la función del cartulario como instrumento archivística coetáneo al momento en que se organiza un archivo. Esta afirmación se apoya en las evidencias que existen en dos épocas históricas concretas: ss. XIl-XIII y XVI-XVII. Se analizan las circunstancias que en cada periodo determinan su creación y características.
- italiano
In questo lavoro è presa in considerazione la funzione del cartularo in qualità di strumento archivistico coetaneo al momento nel gualde si organizza un archivio, prendendo in esame le prove esistenti di due concreti momenti storici: tra i secoli XII- XIII e XVI-XVII. Vengono analizzate le circostanze che in ogni periodo hanno determinato la loro creazione e le loro caratteristiche.
- Deutsch
In dieser Arbeit wird die Funktion des Pergament-Sammelbandes als zeitgenössisches Archivmittel zum Zeitpunkt, in dem ein Archiv organisiert wird, überdacht. Diese Behauptung stützt sich auf Beweismitteln aus zwei konkreten geschichtlichen Epochen: dem 12. bis 13. Jahrhundert und dem 16. bis 17. Jahrhundert. Es werden die Umstände analysiert, die in jedem Zeitabschnitt die Schaffung und Eigenschaften dieses Archivmittels bestimmen
- English
This work deals with the function of the cartulary as an archival instrument contemporary with the moment in which an archive is organised. This statement is based on existing evidences from two definite historic periods: the 12"' and 13"' centuries and the 16 and 17 centuries. In this work, we analyse the circumstances that determine its creation and the characteristics in each period.
- français
Dans ce travail est envisagée la fonction du cartulaire comme instrument archivistique contemporain au moment de l'organisation du fond d’archive. Cette démonstration s’appuie sur des preuves pour deux périodes : les XII-XIIIème siècles et XVI-XVIIème siècles. Pour chacune des périodes, sont analysées les circonstances ayant préside á leur création ainsi que 'á leurs caractéristiques.
