Resumen de Llibre de la parròquia d'Escorca i notes sobre la població
- català
La población de Escorca, desde siempre ha sido muy reducida debido a su configuración geogràfica, terreno montañoso y difícil acceso. Debido a la obligada dispersión de sus habitantes, por la razón expuesta, éstos eran escasos y vulnerables, siendo víctimas de ataques de los seguidores del Islam, de bandidos, de sus perseguidores, de malas cosechas y de enfermedades epidémicas entre otras dificultades. La Universitat de Mallorca, como en otros lugares, tuvo que acudir a abastecer de trigo para la siembra y adelantar el dinero necesario para poder hacer y conservar el camino de acceso al Santuario de Lluc, emplazado en dicho término. Estos gastos tenían que ser devueltos a la mayor brevedad posible, pero durante treinta años no se hizo pago alguno, lo que obligó a llevar a efecto un censo de propiedades y población puesto al día. Este censo nos permite saber con bastante exactitud la valoración de los terrenos de toda la zona y al mismo tiempo el nombre de sus propietarios y habitantes.
- English
The population of Escorca, has always been very small because of their configuration geogràfica, ground mountainous and inaccessible. Due to the forced dispersal of its inhabitants for this reason, these were very vulnerable, attacks by followers of Islam, bandits, their persecutors, bad harvests, epidemic diseases among other difficulties.The University of Majorca, as elsewhere, had to turn to supply wheat sowing and to advance the money needed to make and retain the access road to the Sanctuary of Lluc, located in this term. These costs had to be returned as soon as possible, but for thirty years was not made any payments, forcing carry out a census of population and properties up to date. This census lets us know quite accurately the valuation of land throughout the area, while the names of their owners and inhabitants.
