Resumen de Impactos socioeconómicos de la Red de Parques Nacionales: una aproximación al Parque Nacional de Islas Atlánticas

Maria Alló, Melina Barrio Martínez, María L. Loureiro García

• español

  La creación de un espacio protegido conlleva múltiples impactos positivos. De hecho, es bien reconocido el gran impulso en la actividad económica que el establecimiento de un Parque Nacional tiene en zonas deprimidas. En este trabajo, hemos analizado los impactos socio-económicos del Parque Nacional de las Islas Atlánticas (PNIA) en su área de influencia, observando una correlación positiva entre el establecimiento del PNIA y determinados indicadores económicos. Sin embargo, es necesario destacar que los efectos no son únicamente aquellos que se pueden reflejar en los mercados locales, existiendo otros además relacionados con la conservación de la biodiversidad o de las tradiciones. Estos aspectos y otros son analizados tanto en una muestra de residentes como de turistas en una encuesta ejecutada en los meses de verano de 2009.

• English

  The creation of a protected area involves multiple positive impacts. In fact, it is well recognized the considerable boost that the establishment of a National Park has into depressed area. In this work, we analyzed the socio-economics impacts of Atlantic Islands National Park in its area of influence, noting a positive correlation between its creation and some important economic indicators. However, it is noteworthy that the effects are not only those that can be observed in local markets but many others, linked mostly to biodiversity and cultural heritage conservation. To go into these aspects in depth, we analyze the results provided by a survey carried out in summer 2009, where we collected the perceptions of two types of stakeholders, residents and tourists.