Resumen de Relaciones internacionales e historia internacional en la labor periodística
- español
La creciente interdependencia entre los fenómenos internacionales y los internos de todo el Estado, así como la mundialización de las relaciones internacionales en nuestros días, constatadas en el plano científico y expresadas más o menos conscientemente en el periodístico, plantea un problema de competencias y un riesgo de confusionismo entre una ciencia de Relaciones Internacionales que se presenta como omnicomprensiva y operativa respecto a los grandes problemas del mundo, y una Historia de las Relaciones Internacionales que trata, por principio, de explicar la evolución de la vida social en esos mismos ámbitos y desde el pasado hasta el presente. La complementariedad que entre ambas se produce normalmente en cuanto a datos, planteamientos y metodologías, llega inevitablemente a una identificación si consideramos únicamente la materia objeto de análisis científico. Pero la explicación histórica conserva su autonomía en la captación de los procesos y las estructuras internacionales en un marco temporal determinado, mientras que las Relaciones Internacionales seguirá centrada en su enfrentamiento, a la vez científico y pragmático, con los grandes conflictos y amenazas que se abaten sobre la humanidad en la actualidad.
- English
The growing interdependancy between the international and internal phenomena of every State, and also the word-wide expansion of international relations in our days, stated in the scientific stage and expressed more or less consciously in the journalistic stage, arises a competitive problem and a risk of "confusionism" between an International Relations science that presents itself as "omnicomprehensive" and International Relations history that, on principle, intends to explain the social life evolution in those same fields, from the past, to the present.
The complementarity that is normally produced between the two with regards to data, plannings and methodologies, inevitably reach identification if we consider the material our only object of scientific analysis. But the historical explanation conserves its autonomy in captivating the international processes and structures in a determined temporary frame; practical and yet scientific, with the large conflicts and threats that lurke over humanity nowadays.
