Impacto social y económico de la erupción del volcán Jorullo, Michoacán, 1759

• Autores: María del Carmen Alonso Núñez, María Isabel Marín Tello
• Localización: Tzintzun: Revista de Estudios Históricos, ISSN 1870-719X, Nº. 49, 2009, págs. 53-78
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En la segunda mitad del siglo XVII, en la haciendo del Jorullo, propiedad de Joseph Andrés de Pimentel, regidor perpetuo de la ciudad de Pátzcuaro, hizo erupción el volcán del Jorullo. Dicho fenómeno provocó un fuerte impacto económico y social que se manifestó en pérdidas económicas y materiales, por la destrucción de una parte importante del latifundio y de los campos de cultivo. El nacimiento del volcán de igual manera afectó a toda la población, perdieron sus casas y cultivos, lo cual provocó una movilidad social. Los vecinos de La Huacana y de la hacienda se dispersaron, Algunos se asentaron en corto tiempo en Churumuco y Tamacuaro. Los daños que ocasionó el volcán Jorullo fueron cuantiosos. Como consecuencia del desastre natural, la reactivación económica de determinadas estancias y haciendas fue muy lenta. Todo esto provocó que por mucho tiempo los hacendados de la región utilizaran como pretexto la erupción del volcán para evadir el pago de impuestos a la Iglesia y a la Real Hacienda.

  • English

    In the second half of the seventeenth century in the Hacienda named Jorullo, owned by Joseph Andres Pimentel, perpetual governor of the city of Patzcuaro, the Jorullo volcano erupted. This phenomenon led to a strong economic and social impact that was manifested in economic and material losses from the destruction of a significant portion of large estates and fields. The birth of the volcano also affected the entire population, especially to those who lost their homes and crops, forcing them to move. Some of them went to neighboring towns like Churumuco and Tamacuaro because the damage caused by the volcano was extensive. As a result of the consequent natural disaster, economic recovery in certain areas and haciendas was very slow and so the landowners of the region used the eruption as a pretext for evading the payment of taxes to the Church and the Royal Treasury.

  • français

    À la deuxième moitié du XVIIe. siècle, dans la propriété rurale (hacienda) de Joseph Andrés de Pimentel, conseiller municipal de la ville de Pátzcuaro, le volcan Jorullo a fait éruption. Ce phénomènelà a provoqué un fort impact économique et social et des pertes économiques et matérielles par la destruction d'une bonne partie du latifundio et des terrains de culture. Même aussi, la naissance du volcan a touché toute la population, laquelle a perdu ses maisons et son champ ensemencé, ce qui a causé la mobilité social. Les voisins de La Huacana et de la propriété rurale se sont éparpillés et quelques uns se sont installés pendant quelque temps à Churumuco et Tamacuaro. Les dégâts faits par le volcan ont été abondants et la conséquence du désastre naturel a produit une réactivation lente de l'économie des fermes et des haciendas. Tout cela a conduit pendant longtemps à l'évasion des impôts que les propriétaires rurales (hacendados) ont dû avoir payé à l'Église et aux Royale Finance Publique, sous prétexte de l'éruption du volcan.