Valoración por los usuarios de la utilidad de la escuela de espalda en el tratamiento de algias vertebrales

• Autores: M.A. Cruz Dueñas, J.A. Rivas Escalera, Mohamed Farouk Allam
• Localización: Revista española de investigaciones quirúrgicas, ISSN 1139-8264, Vol. 13, Nº. 1, 2010, págs. 27-30
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Patients' perception of the utility of back school in treatment of vertebral pains
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    FUNDAMENTOS. Las algias vertebrales representan uno de los problemas crónicos más frecuentes en las salas de rehabilitación.

    Afectan a un sector muy amplio de población, por lo que es difícil agruparlas para su estudio. El objetivo principal de nuestro estudio es promover la implicación del paciente en su problema de salud. Suponemos que al tratarse de un problema crónico con una periodicidad relativa, intentamos con esta idea de tratamiento que el paciente tenga en su mano más recursos para obtener alivio en su dolor. METODOLOGÍA. Se realizaron tres grupos de columna, uno de lumbalgia y dos de cervicalgia.

    En ambos, se citaron a cuatro pacientes por grupo. El número de sesiones realizadas fue de diez, asistiendo a días alternos. En los primeros días de tratamiento, hablamos de la anatomía y biomecánica del raquis, así como de la fisiopatología de las afecciones que padecían estos pacientes. También se dio información de cómo realizar las distintas actividades de la vida diaria y sobre higiene postural. En los siguientes días, se pasó a la realización de una tabla de ejercicios de estiramiento, fortalecimiento y movilidad del raquis afectado. En cada sesión se complementó el tratamiento con electroterapia analgésica y termoterapia. El número total de pacientes que recibieron tratamiento en grupo ha sido de doce, cuatro hombres y ocho mujeres. Posteriormente, realizaron una encuesta telefónica para saber el nivel de satisfacción del paciente así como para conocer la continuidad o no del tratamiento en casa. RESULTADOS. La totalidad de los pacientes consideraron útil la adquisición de estos conocimientos para la comprensión de su patología. El 50% de los pacientes no realizó los ejercicios diariamente por varios motivos, pero fundamentalmente por falta de tiempo. El 50% de los pacientes dijo que ponia en práctica los consejos posturales aprendidos. El 60% consideró que haciendo los ejercicios y cuidando sus posturas consiguieron que el dolor tardara más en aparecer. El 100% consideró útil este tipo de terapia para afrontar y mejorar en su patología.

    CONCLUSIÓN. Este tipo de tratamiento resulta muy positivo por varios aspectos. En primer lugar, convertimos al paciente en parte activa de su problema, promoviendo su implicación y conciencia sobre su responsabilidad en el mismo. También se consigue un grado de empatía y comunicación del paciente con otros que sufren molestias similares.

  • English

    BACKGROUND. Vertebral pains are one of the most frequent chronic problems in Rehabilitation Units. They affect important sector of the population, with difficulty in categorizing distinct vertebral pains. The main objective of our study is to encourage the participation of the patient in his treatment. We hypothesize that treating this recurrent chronic health problem with involving the patient in his treatment gives him resources to diminish his pain. METHODOLOGY. Three groups of patients with vertebral pains were formed; 1 with Lumbago and 2 with Cervical pains. Every group had 4 patients. Ten sessions were realised every other day. The first days, we explained anatomy, biomechanic of the vertebral column, together with the pathophysiology of the lesions of the participant patients. Also, we facilitated information about how to realise everyday activities and correct postures. In the next days, we realized a set of muscle stretching exercises, resistance training and mobility of the affected vertebral column. In every session, treatment was completed with analgesic electrotherapy and thermo therapy. The total number of patients who received the treatment was 12; 4 men and 8 women. Thereafter, phone interview was conducted to measure the level of satisfaction of the patients and to assure continuity of treatment at home. RESULTS. All patients reported notable utility of acquiring knowledge to understand their lesions. About 50% of the patient did not realise the daily exercises because of various reasons, mainly lack of time. About 50% of the patients applied the postural advices. About 60% of patients reported that exercises and taking care of postures delay pain recurrence. All patients considered this type of therapy is very useful to face and improve their lesions. CONCLUSION. This type of treatment is very positive because of various reasons. First, the patient involves actively in his treatment, stimulating his participation and awareness. Also, we get a degree of empathy and communication of the patient with other patients with the same health problem.