Resumen de Los temporales marinos como episodios de riesgo en Tenerife a través de la prensa (1985-2003)

Amalia Yanes Luque, María Victoria Marzol Jaén

• español

  Los temporales marinos, al incrementar la peligrosidad litoral, entrañan riesgos de efectos nocivos sobre todo en costas de intensa transformación como las de la isla de Tenerife (Canarias), debido a la vulnerabilidad creciente que introduce la extensión continuada de la urbanización promovida por el desarrollo turístico-inmobiliario. La finalidad de este trabajo es valorar el papel de la prensa regional como vía para verificar que 30 de los 65 temporales registrados en Tenerife entre 1985 y 2003 son constitutivos de riesgo por sus repercusiones sobre la población y el territorio; también, determinar los aspectos ambientales que los diferencian de los 35 restantes que no ocasionan daños en el perímetro insular y se consideran exclusivamente como fenómenos naturales. El análisis se sustenta en el estudio de las variables del oleaje, viento, nivel del mar y situación atmosférica que los originan. Dos son los tipos de temporal documentados: los de la costa S, que, con un oleaje irregular, están ligados a episodios de lluvia y vientos locales de cierta intensidad, y los de las vertientes N y W, propios de un de mar de fondo desarrollado y regular. Una tercera modalidad es la constituida por los temporales de mar de viento y de fondo no reseñados en la prensa, que destacan por su desarrollo en el canal marino comprendido entre Tenerife y Gran Canaria.

• English

  Sea storms increase the hazard of coastlines which have been substantially transformed by man. This is the case of the coastlines in Tenerife which have been developed as a consequence of an economic model based on tourism and construction. The aim of this article is to consider, on the one hand, the role of the regional press in verifying that 30 of the 65 registered sea storms in Tenerife, between 1985 and 2003, constitute a risk because of their repercussions on the population and land, and on the other hand, to identify the causes which explain why the other 35 storms are considered to be natural phenomena. Sea-swell, sea-level, wind and atmospheric situation variables are also analysed. The local press reports two types of sea storms: S coastal storms which are characteristic of an irregular swell and are associated with local winds and rains and those which occur in the N and W coastal storms which are characteristic of an intense and regular swell. The storms of swell and sea which take place in the marine channel between Tenerife and Gran Canaria don’t appear on the local press.