"Mis señoras traidoras": las afrancesadas, una historia olvidada

• Autores: Elisa Martín-Valdepeñas Yagüe
• Localización: Revista HMiC: història moderna i contemporània, ISSN-e 1696-4403, Nº. 8, 2010, págs. 79-108
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    El papel de las mujeres en el fenómeno del afrancesamiento es prácticamente desconocido hasta el momento. Durante los seis años que duró la guerra, muchas mujeres se vieron obligadas a convivir diariamente con el enemigo en las zonas ocupadas y, posteriormente, sufrieron la represión por comportamientos considerados de traición e, incluso, tuvieron que exiliarse en Francia. Esta presencia femenina, no fue algo extraño o testimonial. Ante el vacío historiográfico, el presente trabajo pretende sacar del olvido a algunas de estas señoras, prácticamente desconocidas, pero que gozaron de cierta notoriedad en la España de principios del siglo XIX.

  • català

    El paper de les dones en el fenomen del afrancesament és pràcticament desconegut fins al moment. Durant els sis anys que durà la guerra, moltes dones es van veure obligades a conviure diàriament amb l�enemic en els zones ocupades i, posteriorment, van sofrir la repressió per comportaments considerats de traïció i, inclús, van haver d�exiliar-se en França. Aquesta presència femenina, no va ser quelcom estrany o testimonial. Davant el buit historiogràfic, el present treball pretén rescatar de l�oblit a algunes d�aquestes senyores, pràcticament desconegudes, però que van gaudir de certa notorietat en la Espanya de principis del segle XIX.

  • English

    The role of women in the phenomenon of French influence in Spain has been little studied until recently. During the six years of the Peninsular War, many women were forced to live alongside the enemy in the occupied areas, and subsequently suffered repression for behavior considered traitorous and were even forced into exile in France. This female presence was not unusual or merely anecdotal. To counter this historiographical neglect, this paper attempts to draw from oblivion some women who although now are virtually unknown, enjoyed a certain reputation in early nineteenth-century Spain.