Resumen de La deriva patológica del espacio social en el modelo inmobiliario neoliberal madrileño
- español
La morfología urbana y el deterioro de la ciudad han quedado fuera de los modelos interpretativos del auge inmobiliario y sus consecuencias. De éste se han destacado sus excesos, por los riesgos y problemas económicos que conllevan, dejando en segundo plano las transformaciones de la morfología y la destrucción urbana que implica. Sin embargo, estas prácticas inmobiliarias alejadas de los equilibrios mercantiles, están inequívocamente al servicio de un proceso de acumulación íntimamente asociado a estas transformaciones morfológicas. La Almendra Central madrileña, permite ilustrar esta deriva del espacio social, obligado a ofrecer una estructura suficientemente estable y ordenada �jerarquizada y excluyente� para dirigir y garantizar el proceso de acumulación que desarrolla el modelo. Se recurre a la economía política y a la historia urbana, para comprender y desvelar la secuencia de modalidades inmobiliarias y sus implicaciones morfológicas que remiten al imaginario colectivo en el que se elabora y materializa esta morfología.
- English
Urban morphology and city deterioration have stayed out of the interpretative models of the real-estate boom and its consequences. Surpluses have been outlined for the economic risks and problems they imply, subordinating morphological changes and processes of urban destruction. Nevertheless, these real-estate practices, far from the trading balances, are unequivocally serving a process of accumulation intimately associated with these morphologic transformations. The Almendra Central of Madrid illustrates this drift of the social space, obliged to offer a sufficiently stable and tidy structure �hierarchic and exclusive� to guide and guarantee the process of accumulation that the model develops. Drawing upon political economy and urban history, the sequence of real-estate modalities and its morphologic implications� that refer back to the collective imaginary in which this morphology is grounded� are understood and revealed,
