Resumen de Notas a un texto inédito de Max Aub: su comentario a "Hombre y Dios" de Dámaso Alonso (1955)
- español
En los alrededores de 1955, Max Aub inicia, desde su exilio en México, una serie de contactos epistolares con el mundo intelectual del interior del país. Son éstos apenas una frágil restauración de sus relaciones tras la catástrofe de la Guerra Civil española. Sin embargo, constituyen también el único testimonio escrito que nos ha llegado hasta hoy acerca de cómo el escritor valenciano intentó superar el aislamiento y la incomunicación y, así, poder seguir y comprender los nuevos caminos de la cultura española bajo la dictadura franquista. El inédito que aquí se presenta ilustra, desde el ámbito más privado y personal, el modo en que Max Aub desarrolló ese trabajo, en concreto, sobre un comentario a un libro de su amigo Dámaso Alonso.
- English
From his exile in Mexico, approximately in 1955, Max Aub began to do some contacts with intellectuals who remained in the country after the Spanish Civil War. They were a very fragile restoration. Anyhow, they are also the only one written testimony that we keep now days on how the writer tried to overcome the isolation and to know and understand the new ways of the Spanish culture during the Franco's dictatorship. The unpublished text presented here shows, from the most private and personal radium, how Max Aub developed that work, commenting concretely a book of his friend Dámaso Alonso.
