La audiodescriptibilidad del fim: una nueva perspectiva de análisis fílmico

• Autores: Marta Chapado Sánchez
• Localización: Frame: revista de cine de la Biblioteca de la Facultad de Comunicación, ISSN 1988-3536, Nº. 6, 2010, págs. 159-195
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Desde la aparición de las nuevas leyes de accesibilidad a los medios, los estudios sobre la práctica de la audiodescripción proliferan en diferentes ámbitos disciplinarios. Las últimas tendencias académicas consideran la audiiodescripción como una forma más de traducción, dentro de los estudios de traducción audiovisual. Sin embargo, la perspectiva que queremos introducir hoy con este artículo es la del análisis fílmico como paso previo al proceso de la audiodescripción con una doble finalidad. Por una parte decidir si el film es audiodescriptible o no, y por otra facilitar la tarea mediante un análisis efectivo del film, teniendo en cuenta todos los factores que componen la narración cinematográfica.