Resumen de Inmigración y sostenibilidad a medio y largo plazo del sistema de pensiones de jubilación en España
Zenón Jiménez Ridruejo, Carlos Borondo Arribas, Julio López Díaz
- español
El artículo presenta los resultados obtenidos a partir de un modelo de simulación demográficoeconómica, que ha proyectado los gastos en pensiones de jubilación y los ingresos por cotizaciones a la Seguridad Social en relación con la evolución del PIB hasta el año 2060. El modelo se basa en escenarios migratorios probables, derivando sus efectos demográficos y económicos a partir de la explotación de hipótesis detalladas obtenidas a partir de estimaciones econométricas sobre el comportamiento de los inmigrantes actuales tomando en consideración sus pautas de permanencia, la evolución de su fecundidad, sus salarios y su tasa de empleo. Tales pautas socioeconómicas de los inmigrantes evaluadas por áreas de procedencia, junto con los datos evolutivos previsibles de la población nativa, posibilitan un análisis de sensibilidad del efecto de la inmigración sobre las cuentas de la Seguridad Social. En apretada síntesis, el efecto de la población inmigrante ha permitido un desplazamiento de diez a doce años en los límites de sostenibilidad del sistema actual, y subraya que la relación entre cotizaciones y pensiones de los inmigrantes será muy superior a la de los nativos hasta el 2055, tendiendo a igualarse a partir de dicho año.
- English
The article presents the results obtained from a model of demographic and economic simulation which has calculated the expenses made on retirement pensions and income from Social Security contributions in relation to the estimated evolution of GDP until the year 2060. The model is based on plausible scenarios of migration, derived from assumptions made about the behavior of current immigrants taking into account their patterns of permanence, the evolution of their fertility, their salaries and their employment rate. The demographic and economic effects of such patterns and trends, along with the predictable evolutionary data of the native population, allow a sensitivity analysis of the effect of immigration in the Social Security accounts. The effect of the immigrant population has led to a shift of ten to twelve years in the limits of sustainability of the current system, as well as the relationship between contributions and pensions of migrants, being much higher than that of the natives until 2055, having a tendency to be equal to said year.
- euskara
Artikuluan, simulazio demografiko-ekonomiko batetik ateratako emaitzak aurkezten dira. Simulazio horretan, erretiro-pentsioen gastuen eta Gizarte Segurantzako kotizazioengatiko sarreren proiekzioa egiten da, BPGak 2060 urtera arte izango duen bilakaera estimatua kontuan izanda. Eredua migrazio-egoera sinesgarrietan oinarritzen da, eta gaur egungo etorkinen portaeratik abiatzen da, aintzat hartuta zenbat denbora gelditzen diren, ugalkortasunaren bilakaera, jasotzen dituzten ordainsariak eta enplegu-tasa. Eredu eta joera horien ondorio demografiko eta ekonomikoek eta bertako populazioaren bilakaeran aurreikus daitezkeen datuek aukera ematen dute inmigrazioak Gizarte Segurantzako kontuetan izango duen eraginaren sentsibilitate-azterketa egiteko. Etorkinen eraginari esker, gaur egungo sistemaren iraunkortasun-muga hamar eta hamabi urte bitartean luzatu da, eta etorkinen kotizazioen eta pentsioen arteko erlazioa bertakoena baino askoz handiagoa izango da 2055era arte, urte horretatik aurrera berdinduz joango bada ere.
