Resumen de Brasil e India: intereses y estrategias en el proceso de construcción del G-20

Taiane Las Casas Campos

• español

  Este artículo evalúa los factores internos y foráneos, así como las estrategias adoptadas, que intervinieron y condicionaron la creación y el mantenimiento del Grupo de los Veinte (G-20) desde la perspectiva de Brasil y de la India. Aunque los intereses de ambos países no sólo eran diferentes, sino que divergían sobre el tema agrícola, la cooperación resultó el mejor curso de acción frente a los costos económicos y políticos de la propuesta presentada conjuntamente por Estados Unidos y la Unión Europea. La connclusión es que la creación del G-20 permitió a los negociadores de ambos países anteponer los intereses de los actores nacionales respectivos y, al mismo tiempo, extender su propio espacio de negociaciones en la esfera internacional.

• English

  This article evaluates the internal and external factors, as well as the strategies adopted, that played a part and conditioned the creation and maintenance of the Group of Twenty (G-20) from the perspective of Brazil and India. Although the interests of the two countries were not only different, but diverged on the topic of agriculture, cooperation turned out to be the best course of action in the face of the economic and political costs of the proposal presented jointly by the United States and the European Union. The conclusion is that the creation of the G-20 enabled the negotiators of both countries to favor the interests of the respective national actors and, at the same time, to extend their own sphere of negotiations in the international arena.