Resumen de La fréquentation touristique des espaces protégés littoraux: cas des réserves ornithologiques bretonnes de Cap Sizun et de l´île de Groix
- English
The network of coastal nature reserves in Brîtanny has been created in the late fifties by a regional conservation society, the SEPNB (Society for the study and conservation of nature in Brittany). It is based upon the distinction between sanctuaries, which are devoted to the nesting of marine birds, and the pedagogical reserves, which are managed with educational and touristic purposes. The aim of the article is to know if these latter objectives (broadening the naturalist knowledge and educating the public) are completed. The research has been based during the summer 1995 on a série of interviews in two nature reserves, namely the reserve of cap Sizun and the reserve located in the island of Groix. A qualitative analysis provides some results concerning the identification of visitors and enables to make further considerations about the representation of coastal places and about the touristic behaviour in nature reserves.
- français
Le réseau de réserves associatives mis en place depuis la fin des années 1950 par la Société d'étude et de protection de la nature en Bretagne est fondé sur la distinction entre les "réserves intégrales" (vouées à la protection de sanctuaires tels que les îlots marins de nidification des oiseaux pélagiques) et les "réserves éducatives" aménagées pour offrir à tous la possibilité d'observer et d'apprécier les ressources naturelles littorales et, partant, de développer une plus grande responsabilité écologique à l'égard de ce milieu. L'objectif de cet article consiste à rechercher dans quelle mesure les objectifs de diffusion des connaissances naturalistes et d'édification du public sont atteints dans les réserves littorales dites éducatives. Pour y parvenir, la connaissance précise des publics qui fréquentent ces réserves est nécessaire sous l'angle géographique et sociologique. Dans cette optique, une double enquête de terrain a été menée durant l'été 1995 dans la réserve "Michel-Hervé Julien" de cap Sizun et dans la réserve ornithologique de l'île de Groix. Une recherche qualitative a été effectuée par le moyen d'un questionnaire et d'entretiens non-directifs. Les résultats de ces enquêtes débouchent sur des considérations relatives au profil, aux représentations de l'espace et aux comportements du public touristique dans les réserves naturelles du littoral.
