Resumen de Mafia et économie légale: pillage et razzia
- English
We deal with the issue of pillage in relation to the practices of the mafia in Italy. The specificity of the mafia is to be a criminal association which operates in the legal economy : the mafia indeed owns declared enterprises within legitimate businesses. These enterprises we qualify as “legal mafia-owned” allow for the plundering of the territories under mafia control. This entails a systematic harnessing and embezzlement of resources in these territories. This explains for the hurdles to development observed. Non-mafiosi agents are excluded and cannot grasp economic opportunities anymore. Wealth is then drained exclusively by and for the mafiosi. Moreover, the mafia also engages in genuine razzias, even outside its territory. These razzias are linked to states of emergency such as earthquakes and waste crisis. They allow the mafia to take over public funds.
- français
La question du pillage est ici abordée sous l’angle des pratiques mafieuses en Italie. La mafia a pour spécificité d’être une association criminelle présente dans l’économie légale : elle possède en effet des entreprises déclarées exerçant des activités légales. Ce sont ces entreprises, dites légalesmafieuses, qui permettent à la mafia de piller le territoire sous son contrôle. Cela passe par une captation et un détournement systématiques des ressources de ces territoires. Ceci explique les obstacles au développement rencontrés par ces territoires. Les agents non mafieux se trouvent exclus et ne peuvent plus profiter des opportunités économiques. La richesse est drainée par et pour les mafieux exclusivement. Par ailleurs, la mafia se livre aussi à de véritables razzias, y compris hors de son territoire. Ces razzias sont liées aux situations d’urgence : crise des déchets, tremblement de terre, etc. Elles permettent à la mafia de s’emparer de fonds publics.
