Resumen de Convergència i legislació general audiovisual a Espanya
- español
El fenómeno convergente entre el sector de las telecomunicaciones y el audiovisual hoy es una realidad de mercado en el contexto internacional y español. El anuncio por el Gobierno de la inminente remisión de un texto de Ley General Audiovisual junto con el hecho de que la existencia de una autoridad reguladora independiente en materia audiovisual ha sido una demanda largamente sentida en la sociedad española, llevan a plantear la oportunidad de por fin disponer para España, de una autoridad convergente sobre la base de la estructura de la CMT.
El año 1995 el Senado español aprobó, por unanimidad, un informe solicitando su creación, y el año 2000 el Consejo de Europa aprobó una recomendación instando a los estados miembros a crear autoridades audiovisuales independientes, mandato al que han dado cumplimiento algunas Comunidades Autónomas, como es el caso de Cataluña, Navarra o Andalucía, pero aún no las autoridades estatales. Este mandato aparece ya como imperativo, con la modificación de la Directiva 2007/65/CE.
- català
El fenomen convergent entre el sector de les telecomunicacions i l'audiovisual és avui una realitat de mercat en el context internacional i espanyol. L'anunci per part del Govern de la imminent remissió d'un text de llei general audiovisual, juntament amb el fet que l'existència d'una autoritat reguladora independent en matèria audiovisual ha estat una demanda llargament estesa en la societat espanyola, porten a plantejar l'oportunitat de, finalment, disposar per a Espanya d'una autoritat convergent sobre la base de l'estructura de la CMT.
El 1995 el Senat espanyol va aprovar, per unanimitat, un informe sol·licitant-ne la creació i l’any 2000 el Consell d'Europa va aprovar una recomanació en què s'instava els estats membres a crear autoritats audiovisuals independents, mandat al qual han donat compliment algunes comunitats autònomes, com és el cas de Catalunya, Navarra o Andalusia, però encara no les autoritats estatals. Aquest mandat apareix com a imperatiu, amb la modificació de la Directiva 89/552/CEE
- English
Today, the phenomenon of convergence between the telecom and audiovisual industries is a market reality within both the international and Spanish context. The government's announcement of the imminent remission of a general audiovisual act, together with the fact that Spanish society has long demanded an independent regulatory authority for audiovisuals, have led to the possibility being considered of there finally being a convergent authority in Spain, based on the structure of the CMT.
In 1995 the Spanish senate unanimously passed a report asking for this to be created and, in 2000, the Council of Europe passed a recommendation, with Spain voting in favour, which urged member states to create independent audiovisual authorities, a mandate that some autonomous communities in Spain have already complied with, such as Catalonia, Navarre and Andalusia, but not the state authorities to date. This mandate becomes a requirement with the amendment of Directive 89/552/EEC.
