La producció de ceràmica comuna vidriada del taller del Carrer de l'Hospital al segle XIII a partir de la seva caracterització arqueomètrica

• Autores: Jaume Buxeda i Garrigós, Javier Garcia Iñañez, Claudio Capelli
• Localización: Quarhis: Quaderns d'Arqueologia i Història de la Ciutat de Barcelona, ISSN 1699-793X, Nº. 5, 2009, págs. 202-215
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The production of glazed common ware in the pottery on Carrer Hospital in the 13th century based on the identification of its archaeometric characteristics
  • La production de céramique commune vitrifiée de l'atelier de la rue Hospital au XIIIe siècle à partir de sa caractérisation archéométrique
  • La producción de cerámica común vidriada del taller de la calle Hospital en el siglo XIII a partir de su caracterización arqueométrica
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El descubrimiento del horno del siglo XIII del taller de la calle Hospital ha permitido realizar un estudio completo de caracterización arqueométrica de la cerámica común vidriada que en él se producía. Las piezas estudiadas han sido analizadas mediante la fluorescencia de rayos X (FRX), la difracción de rayos X (DRX) y la microscopía óptica por lámina delgada (MO). Los resultados han permitido identificar dos grupos químicos, que corresponden a una producción poco calcárea y a otra calcárea. A su vez, se ha podido constatar que la única olla estudiada, aunque procedente del taller de la calle Hospital, no corresponde a la producción de este horno, por lo que parece que éste se había especializado en la producción de cerámica común vidriada. También uno de los lebrillos corresponde a otra producción diferenciada. La definición de estos dos grupos de referencia ha permitido comparar, con más garantías, los materiales aparecidos en el depósito de la calle Sant Honorat, y confirmar la producción barcelonesa de la vajilla verde y de la loza arcaica allí identificadas.

  • català

    La descoberta del forn del segle XIII del taller del carrer de l'Hospital ha permès de realitzar un estudi complet de caracterització arqueomètrica de la ceràmica comuna vidriada que s'hi produïa. Les peces estudiades han estat analitzades mitjançant la fluorescència de raigs X (FRX), la difracció de raigs X (DRX) i la microscòpia òptica per làmina prima (MO). Els resultats han permès la identificació de 2 grups químics que corresponen a una producció poc calcària i a una altra de calcària. Igualment, s'ha pogut constatar com l'única olla estudiada, tot i procedir del taller del carrer de l'Hospital, no correspon a la producció d'aquest forn, que sembla que s'havia especialitzat en la producció de ceràmica comuna vidriada. A més, un dels gibrells correspon també a una altra producció diferenciada. La definició d'aquests dos grups de referència ha permès de comparar, amb més garanties, els materials apareguts en el dipòsit del carrer de Sant Honorat, i confirmar la segura producció barcelonina de la vaixella verda i de la pisa arcaica allà identificades.

  • English

    The discovery of the 13th-century kiln belonging to the pottery on Carrer Hospital enabled a full study of the archaeometric characteristics of the glazed common ware produced in the kiln to be conducted. The pieces studied were analysed using X-ray fluorescence (XRF). X-ray diffraction (XRD) and optical microscopy for analysing thin sections (OM). The results obtained enabled two different chemical groups to be identified, one containing a low level of time and the other a higher level. In addition, the analysis showed that the single stewpot that was studied had not been produced in the kiln, even though it was found in the pottery, suggesting that the pottery specialised in making glazed common ware. One of the earthenware pots also came from a different source. Defining these two groups of reference made it possible to compare with greater assurance of accuracy the items found in the deposit on Carrer Sant Honorat, and to confirm that the green tableware and early earthenware identified there were made in Barcelona.

  • français

    La découverte du four datant du XIIIe siècle de l'atelier de la rue Hospital a permis de réaliser une étude complete de caractérisation archéométrique de la céramique commune vitrifiée que l'on y produisait. Les pièces étudiées ont été analysées par fluorescence de rayons X (FRX), diffraction de rayons X (DRX) et microscopie optique de lame mincé (MO). Les résultats ont permis d'identifier deux groupes chimiques qui correspondent a une production peu calcaire et a une autre calcaire. On a aussi pu constater que la seule marmite étudiée, bien qu' elle procédât de l'atelier de la rue Hospital, ne correspond pas à la production de ce four car il semble que ce dernier s'était spécialisé dans la production de céramique commune vitrifiée. En outre, l'une des cuvettes correspond aussi à une autre production, bien différente. La définition de ces deux groupes de référence a permis de comparer plus sûrement les matériaux apparus dans le dépôt de la rue Sant Honorat et de confirmer la production barcelonaise de la vaisselle verte et de la faïence archaïque qui y ont été identifiées.