Trajes seculares. El traje femenino del valle de Ansó y la formación de los modelos de indumentaria popular

• Autores: Irene Seco Serra
• Localización: Indumenta: Revista del Museo del Traje, ISSN-e 2660-8332, ISSN 1888-4555, Nº. 1, 2008, págs. 84-103
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Age-old costumes. Women's costumes in the Ansó valley and the creation of models of popular attire
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    El traje tradicional femenino del valle pirenaico de Ansó, uno de los más originales de toda la Península Ibérica, se presenta a veces todavía hoy como ejemplo de pervivencias muy arcaicas en el mundo popular, y en él se defiende concretamente la fosilización de la indumentaria local de la Edad Media. Sin embargo, como ocurre en la mayoría de los trajes tradicionales, la vestimenta ansotana es el fruto de un desarrollo histórico y cultural. Mediante el análisis de los elementos que componen el traje, se intenta arrojar alguna luz sobre el proceso de fusión y adaptación que llevó a conformar este modelo de indumentaria popular tal y como hoy lo conocemos.

  • English

    The traditional costume of women from the Ansó valley in the Pyrinees is one of the most original dresses in the Iberian Peninsula. For many years, it has been presented as a perfect example of archaism, as it was thought to preserve local mediaeval traditions. However, as happens in most traditional costumes, the Ansó dress is but the ending point of a cultural and historical course. Through the analysis of the elements that give shape to this costume, some light will be cast upon the processes of fusion and adaptation which gave birth to this traditional costume as we know it today.