Resumen de Los Barrios de Luna: Un nuevo yacimiento del Bronce antiguo en la Cordillera Cantábrica
- español
La localización de un conjunto de materiales procedentes del Castillo de Los Barrios de Luna, un yacimiento desaparecido por la construción del pantano del mismo nombre, nos lleva a su clasificación dentro del Bronce Antiguo, horizonte Parpantique-Cardeñosa, tal vez cerano a los prolegómenos de la fase siguiente o Protocogotas. Esta clasificación es novedosa en el Noroeste de la Cordillera Cantábrica, donde únicamente se habían descrito hallazgos metálicos y explotaciones de veneros de cobre de esta fase cultural. Este hecho nos lleva a valorar este nuevo horizonte a escala regional, aportando nueva información, relacionándolo con el conocimiento de esta fase en la Meseta Norte.
- English
The localization of the group of materials preceding the Castillo de los Barrios de Luna, an archaeological site dissappearing from the construction of a dan in the same place, points us towards classifyins it as inside the Early Bronze horizon of Parpantique-Cardeñosa, perhaps new the beginnig of the next phase or Protocogotas. This classification is new in the northwest of the Cantábrica mountain range where they have only discovered metallic objects and copper beds of this cultural period. This leads us to value this new horizon on a regional scale bringing new information, relating it to with the knowledge of this phase in the North Meseta.
