Resumen de Efecto de la edad de la planta y el tipo de preparación del suelo en la supervivencia y crecimiento de "Quercus faginea" Lam. cultivado en contenedor

J. L. Nicolás Peragón, Pedro Villar Salvador, Juan Luis Peñuelas Rubira

• español

  El objetivo del trabajo es comparar la supervivencia y el crecimiento después del primer año en campo de brinzales de quejigo (Quercus faginea Lam.) de una y dos savias cultivados en envase y plantados en una parcela en la que se realizaron dos tipos de preparación del suelo: ahoyado con retroexcavadora y subsolado. Después del primer año en campo se comprobó que las plantas de una savia presentaron una supervivencia significativamente mayor que las de dos savias, no observándose ningún efecto de la preparación del suelo ni una interacción entre los factores estudiados. Con respecto al crecimiento, se observó que las plantas de una savia presentaran mayor incremento en altura, no registrándose ningún efecto de la preparación del suelo. En cambio, el crecimiento en diámetro no mostró diferencias debido a la edad de las plantas, pero sí en cuanto al método de preparación del suelo. El incremento en diámetro fue mayor en los ahoyados que en el subsolado. No se observó ninguna interacción entre factores, ni en el crecimiento en altura ni en el de diámetro.

• English

  The objective of this study is to compare the first year survival and growth of one- and two-year old Quercus faginea (Portuguese oak) seedlings that were planted under two land preparation methods: excavator augering and subsoiling. After the first year, the one-year old seedlings exhibited a significant higher survival than the two-year old plants, no effect of site preparation nor any interaction between plant age and site preparation method being observed. With respect growth, the one-year old plants showed a higher shoot height increase than the older plants no differences existing in diameter growth. Soil preparation method did not affect height growth but did influence diameter growth. Seedlings planted under excavator augering grew thicker than those planted under subsoiling. No interaction between plant age and site preparation method on growth was registered.