Resumen de L'Ancienne production minière et métallurgique et les catastrophes écologiques: introduction au problème
El artículo es una introducción al problema de la interdependencia entre la metalurgia antigua y las catástrofes ecológicas. El método de estudio propuesto depende de los enfoques planteados en el trabajo. El principal, la determinación de dos estadios, uno pre-industrial y otro industrial, en el desarrollo de la metalurgia se basa en el tipo de energía utilizado para la reducción del metal. En el caso del estadio preindustrial que ha durado casi seis milenios, desde el V milenio a. C. hasta el siglo XVIII a.D., el tipo de energía no varió: el carbón vegetal. Ello nos ha permitido extrapolar los cálculos del consumo de este tipo de combustible en época moderna a la Prehistoria. Ello ha sido posible gracias sobre todo a los estudios efectuados en el conjunto minero de Kargali, en la región del Ural meridional, donde hay restos de minas prehistóricas y modernas. La evaluación del nivel de extracción minera y de metalurgia preindustrial indica un inmenso consumo de carbón vegetal que llevó a la desaparición de los bosques y tuvo consecuencias muy graves desde el punto de vista ecológico lo que a su vez, dio lugar a problemas sociales y culturales en las comunidades humanas. Como conclusión se propone una periodización de las Primeras Edades del Metal, y se determinan los territorios donde se podría esperar diversos grados de presión ecológica, así como las consecuencias que se analizan a lo largo del texto
