Resumen de Aspectos jurídicos, políticos e institucionales para una estrategia integral y viable de desarrollo ambiental
- español
El artículo revisa críticamente las principales debilidades internacionales en la concepción, estrategias y programas mayormente promovidos para el desarrollo sostenible de las naciones y del mundo. Identifica sobre todo grandes improvisaciones en materia de los procesos de dirección y planificación alrededor de la gestión institucional y social de la materia, tanto en países desarrollados como subdesarrollados. Ofrece para Costa Rica una clarificación interpretativa del marco jurídico existente que sí permite máxima gobernabilidad de tales procesos, y con particular énfasis el aporte conceptuoso y operativo proporcionado por la Ley Orgánica del Ambiente, la cual con tres pequeñas interpretaciones político-administrativas permitiría orientar de manera sumamente efectiva la lucha por el desarrollo ambiental y sostenible del país.
- English
This article critically reviews major international weaknesses around the conception, strategies and programmes mostly identified for the sustainable development of nations and the planet itself. It identifies above all, huge improvisations in terms of direction and planning processes of institutional and social management on this field both in developed as well as in developing nations. It does offer an interpretative clarification of the existing juridical framework in Costa Rica which allows maximum governability of such processes, placing a particular emphasis upon the "Ley Orgánica del Ambiente" (Organic Enviromental Law), which should suffice for an effective fight towards sustainable growth if only three minor political-administrative interpretations are agreed upon its whole contents.
