Resumen de El Estado en el contexto de un sistema de producción que se internacionaliza: del mito a la realidad
- español
Solo en Asia oriental podemos ver naciones que han experimentado un rápido desarrollo durante la era neoliberal. Esos países han rechazado concientemente casi todos los dictados del neoliberalismo, sobre todo en cuanto a los términos de sus relaciones con las empresas transnacionales (ETN). Ellos han utilizado la política del Estado Desarrollista para construir densos, altamente intensivos y dinámicos sistemas de producción nacional. Cuando han aceptado ETN en su territorio no se han mostrado pasivos ni complacientes, exigiendo reciprocidad en términos de beneficios tecnológicos, entrenamiento y efectos de eslabonamiento, interrumpiendo así los cerrados círculos de las relaciones de suministros intrafirma. Un gran número de trabajos empíricos demuestra que el intento neoliberal de demonizar al Estado, particularmente al Estado en la fase ISI, carece ampliamente de validez empírica. Cuando los estados concientemente se esfuerzan por alcanzar una mayor igualdad de los ingresos, al tiempo que llevan a cabo una activa política de substitución de importaciones, sus logros se ven realzados.
- English
Only in East Asian do we find nations that have experienced rapid economic development during the neoliberal era. These nations have consciously rejected virtually all the dictates of neoliberalism, particularly in terms of the open acceptance of TNCs. They have utilized a Developmental State to construct dense, highly intensive and dynamic production systems. When hosting TNCs they have been neither passive nor pliant, demanding reciprocity in terms of technology spin-offs, training, and linkage effects�thereby interrupting the closed circles of intra-firm supplier relationships. A large body of empirical work demonstrates that the neoliberal attempt to demonize the State, particularly the State in the ISI stage, is largely without empirical validity. When states consciously strive for greater income equality, while they seek an active ISI policy, their performance is enhanced.
