Resumen de Teoría social. La tragedia de los enclaustramientos: una perspectiva eco-feminista de la venta de oxígeno y la prostitución en Costa Rica
- español
Este artículo desarrolla la premisa de que el capitalismo y el patriarcado, que entienden la conservación en términos del enclaustramiento, usan a esta como otro instrumento de colonización del Tercer Mundo, del trabajo de las mujeres y de la naturaleza. La autora concluye que la crisis de la deuda de Costa Rica provee el terreno adecuado para reestructurar la acumulación de capitales en el mundo industrial a través de la venta de oxígeno/fijación de carbono como la solución tecnológica en contra de la destrucción del medio ambiente, y provee bases para reparar la ansiedad masculina, de aquellos que viven en los países industriales a través de la venta de los cuerpos de las mujeres y niñas como resultado de la crisis de desigualdad.
- English
This paper develops the premise that capitalism and patriarchy, which understand conservation in terms of enclosure, use it as another instrument of colonization of the Third World, women�s work, and nature. The author concludes that Costa Rica�s debt crisis provides grounds for restructuring accumulation in the industrial world by selling oxygen/carbon sink capacity as the technological solution to environmental destruction, and provides grounds for repairing masculine anxiety, or �masculation,� by selling its women�s and children�s bodies as a result of the inequality crisis.
