Resumen de Los diseños escenográficos de Burnacini para Il Pomo d´Oro de Cesti y Sbarra, en la Biblioteca Nacional de Madrid
- español
Se conserva en la Biblioteca Nacional de Madrid, un ejemplar del texto de Antonio Cesti y Francesco Sbarra, cuyas decoraciones fueron diseñadas por Giovanni Burnacini, para celebrar el matrimonio del Emperador Leopoldo I, con la hija del Rey Felipe IV, Margarita Teresa, en Viena, en 1665. Il Pomo d�Oro recrea la historia del Triunfo de Venus en el concurso de las tres diosas, en el que Paris elegía a la más bella, gracias al cual se gestó la Guerra de Troya. El mensaje simbólico-emblemático del espectáculo implicaba el reconocimiento de la Infanta Española, como diosa del Amor y la Belleza, así como el Triunfo de los Habsburgo. Con el montaje de Burnacini se alcanzó la Apoteosis de la Escenografía Italiana Barroca.
- English
The National Library, in Madrid, preserve a Treatise copy of Antonio Cesti and Francesco Sbarra, whose stages set were designed for Giovanni Burnacini, to joining Imperial marriage between the Kaiser Leopold I and Margarita Teresa, the King�s daughter Felipe IV of Spain. Il Pomo d�Oro play the Venere Triumph of Paris Choice, which began the mythical Trojan�s War. The emblematic or symbolical merrymaking meaning involved the acknowledgement of Spanish Princess like a Lovely Goddess and the Hapsburg�s Triumph. Within the Burnacini�s staging assembly became the Baroque Italian Scenery.
