Resumen de Evolución del ronquido tras cuatro años de seguimiento en una población de adolescentes

Ángeles Sánchez Armengol, Aránzazu Ruiz García, Auxiliadora Romero Falcón, Virginia León Miranda, C. Carmona Bernal, Francisco Capote Gil

• español

  Hemos realizado un estudio prospectivo con una población de 267 sujetos adolescentes, inicialmente estudiada en una primera fase transversal, para conocer la evolución del ronquido tras un periodo de seguimiento de cuatro años. En ambas fases del estudio se completó un cuestionario específico de 82 items, los cuales incluían los síntomas nocturnos y diurnos asociados a los Trastornos respiratorios del sueño. Consideramos �roncadores� a los sujetos que roncaban �algunas veces� o �a menudo�, siendo estos últimos considerados �roncadores habituales�. En esta serie, la evolución del ronquido ha tendido hacia la estabilidad, ya que la mayoría de los sujetos que no roncaban siguen sin hacerlo, y la mayoría de los roncadores habituales siguen siéndolo. Entre estos últimos hay un predominio del sexo masculino. Los roncadores refieren con más frecuencia algunos de los síntomas que se describen en el Síndrome de apneas-hipopneas de los adultos, como apneas, despertares o astenia diurna.

• English

  We have made a pilot study with a population of 267 adolescents, initially in a primary transverse study, to find the evolution of snoring after a follow-up period of four years. In both phases of the study a specific questionnaire of 82 items was completed, which included the nocturnal and diurnal symptoms associated with sleep respiratory disorders. We consider �snorers� to be those subjects that were snoring �sometimes� or �often�, the latter being considered �habitual snorers�. In this series, the evolution of snoring has tended toward stability, since the majority of the subjects that were not snoring continue without doing so, and the majority of the habitual snorers continue being such. Among the above mentioned there is a predominance of the male sex. The snorers refer with more frequency to some of the symptoms that are described in the apnea-hypopnea syndrome of adults, such as apneas, waking up or diurnal asthenia.