Resumen de Los nitratos y las aguas subterráneas en España
- español
La calidad de las aguas subterráneas es objeto de atención preferente por parte de las autoridades ambientales de la Unión Europea (UE), en la medida en que constituye un factor esencial para el aprovechamiento de este recurso renovable de importancia estratégica. La Directiva Marco del agua (DMA) y la Directiva sobre la protección de las aguas subterráneas, canalizan este interés, básicamente, a través de estrategias de prevención y control de la contaminación, dirigidas a garantizar el buen estado químico de estas aguas.
Entre los problemas de contaminación, que deterioran la calidad natural de los recursos hídricos, cabe señalar, el que plantean los nitratos; así, la presencia de concentraciones elevadas de este compuesto en las aguas subterráneas, constituye actualmente, tanto en España como en la mayoría de los países desarrollados, una de las mayores amenazas para la calidad del agua de los acuíferos.
La Directiva sobre nitratos, de la UE, trata de reducir la contaminación relacionada con la agricultura. Entre tanto, las inversiones realizadas por el sector del agua garantizan el mantenimiento de la calidad del agua potable. Sin embargo, los fertilizantes orgánicos y minerales y los plaguicidas utilizados siguen incorporándose a las aguas subterráneas Aunque se prevé que el empleo de dichos productos químicos disminuirá en los quince antiguos Estados miembros, y según las previsiones el uso de fertilizantes minerales se estima que aumente, a medida que se intensifique la agricultura en los diez nuevos Estados miembros.
- English
The quality of groundwater is object of preferred attention on the part of the environmental authorities of European Unión (UE), in the measurement in which it constitutes an essential factor for the advantage of this renewable resource of strategic importance. The Water Framework Directive (WFD) of and the Directive on the protection of groundwater, basically canalize this interest through strategies of prevention and control of the contamination, directed to guarantee the good chemical state of this water.
Between the contamination problems, that deteriorate the natural quality of the hydric resources, it is possible to indicate the one that raises nitrates; thus, the presence of concentrations elevated of this compound in groundwater, constitutes at the moment, as much in Spain as in most of the developed countries, one of the greater threats for the quality of the water of aquifers.
The Directive on nitrates, the UE, deals with to reduce the contamination related to agriculture. In the meantime, the investments made by the sector of the water guarantee the maintenance of the quality of the potable water. Nevertheless, the organic and mineral fertilizers and the used plaguicidas continue getting up itself groundwater. Although it is anticipated that the use of these chemical agents will diminish in the fifteen old States members, and according to the forecasts the mineral fertilizer use esteem that increases, as agriculture intensifies in the ten new States members
