Resumen de El relieve de las Islas Baleares

Jordi Giménez García, Bernardí Gelabert Ferrer, Francesc Sàbat i Montserrat

• español

  Sobre las cuencas oceánicas del Mediterráneo Occidental, que alcanzan una máxima profundidad de 3000 m en la de Argelia, se eleva un relieve: el Promontorio Balear. Las partes emergidas de este Promontorio son las Islas Baleares. El promontorio está formado por dos bloques (Menorca – Mallorca al Norte y Pitiusas al Sur), con profundidades inferiores a 200 m, separados por el canal de Mallorca donde se alcanzan los 1000 m de profundidad. El Promontorio Balear constituye la prolongación nororiental del arco orogénico Bético-Rifeño y representa la parte septentrional del arco en su primera etapa de evolución. El relieve y la morfología de las islas está condicionado, básicamente, por las dos últimas etapas tectónicas que han afectado al archipiélago: compresión Alpina y extensión Neógena superior. La compression alpina estructura los materiales en pliegues y cabalgamientos con una vergencia mayoritaria al NO. Esta clara vergencia condiciona la asimetría de las sierras y las alineaciones de los valles y sierras dentro de las zonas montañosas de cada isla. La extensión neógena posterior configura los grandes rasgos de la morfología de las islas y del promontorio. Las fallas normales neógenas, con orientaciones NESO y NO-SE, son responsables del adelgazamiento de la corteza, de la compartimentación del promontorio, limitan la mayoría de las plataformas submarinas, y estructuran Mallorca en cubetas y zonas elevadas que coinciden con las sierras.

• English

  From the western Mediterranean seafloor, where deeps reach 3000 m at Algerian Basin, emerge a great relief: The Balearic Promontory. The emerged areas of this Promontory are the Balearic Islands. The Promontory is formed by two blocks (Menorca-Mallorca to the north and Pitiusas to the south) shallower than 200 m, separated by the Mallorca channel 1000 m deep. The Balearic Promontory is the northwest offshore continuation of the Betic-Rif orogenic arc and represents the northern part of the arc in its first phase of evolution. The relief and morphology of the islands are conditioned by the last two tectonic phases affecting the archipelago: Alpine compression and Neogene extension. Thrusts and folds facing NW formed during the Alpine compression cause the asymmetry of the ranges and determine the lineation of valleys and ranges at mountainous areas. Posterior Neogene extension is responsible for the overall morphology of the islands and the Promontory. Neogene normal faults, with NE-SW and NW-SE orientations, caused the division of the promontory, the thinning of the crust. These faults are also the boundary of most of the submarine platforms and formed a basin and range structure in Mallorca.