Resumen de Las raíces de la Geología: Nicolás Steno, los estratos y el diluvio universal
- español
El De Solido intra solido naturaliter contento dissertatinis prodromus, uno de los libros más importantes para los inicios de la geología, fue publicado en Florencia en 1669. Su autor, Niels Steensen (también conocido por su nombre latinizado de Nicolaus Steno), fue un anatomista y naturalista danés nacido en Copenhague (Dinamarca) el 11 de enero de 1638. Estudió primero medicina en su ciudad y anatomía en Holanda y París. En 1660, visitó Roma y en 1666 se había establecido en Florencia donde fue acogido por el Gran Duque de Toscana Fernando II.
En Florencia, estudiando los dientes puntiagudos que formaban diversas coronas en las mandíbulas de los tiburones, se sorprendió por su gran número, y sus semejanzas con las llamadas Glossopetrae, objetos de piedra traídos de Malta. Steno pensó que ellos pertenecían a partes anatómicas de animales que habían vivido en otro tiempo, y que habían podido transformarse con facilidad mediante procesos químicos que no habían afectado a la forma. Los resultados llevaron a Steno a extender sus hipótesis a amplios estudios sobre las conchas de los moluscos antiguos, de los que describe su estructura y su origen orgánico, llegando a conclusiones muy cercanas a las aceptadas hoy día.
- English
The De Solido intra solido naturaliter contento dissertationis prodromus, one of the most important book in the beginning of geology, was published at Florence in 1669. His author, Niels Steensen (also known as latinized name Nicolaus Steno), was an danish anatomist and naturalist born in Copenhague (Denmarck) the january 11th, 1638. He studied in his city medecin, and anatomy in Netherland and Paris. In 1660, he visit Roma and in 1666 he has been stablished in Florence, where was sponsored by the Great Duke of Tuscany Ferdinand II.
In Florence, studying the pointed teeth staring at him row after row in the shark´s jaws, Steno was surprised at their larger number, and similarity with the named Glossopetrae, stone objets from Malta. Steno thought that they consist of matter than living old animals, but this can easily be transformed by chemical processes without affecting the form. The results Steno arrived at were based to a large extent on studies of mussel shell, whose structure and organic origin he described, so thoroughly indeed that his conclussions can nearly all be accepted today.
