Cuando las fuentes nos engañan: fogajes, vecindarios y demografía (SS. XIV-XVIII)

• Autores: José Antonio Salas Auséns
• Localización: Aragón en la Edad Media, ISSN 0213-2486, Nº 20, 2008 (Ejemplar dedicado a: Homenaje a la profesora M.ª de los Desamparados Cabanes Pecourt), págs. 691-708
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    El trabajo analiza los problemas que plantea el uso de los recuentos de hogares («fogages») y vecinos medievales y modernos del reino de Aragón como fuente demográfica. A lo largo del mismo se plantea cómo la documentación original, que no buscaba conocer la población, no siempre refleja fielmente la realidad demográfica. Las causas de las distorsiones son varias: ocultación, recogida sesgada de la información, errores de recuento, falsedad de declaraciones, reutilización de datos antiguos, conservación incompleta de la fuente, etc. Expuestas las deficiencias, se proponen vías para reconocerlas y paliarlas, en cuanto sea posible, haciendo prevalecer en todo momento la cautela. Entre los medios a emplear destaca la comparación con otro tipo de fuentes más particulares como los recuentos locales o los registros parroquiales.

  • English

    This article is concerned with the analysis of the problems arising when using medieval and modern homes and neighbour recounts as a demographic source in the Kingdom of Aragon. The author claims in his article that the original documents, whose aim was not to know about population, does not always reveal the demographic reality faithfully. There are several causes of these distortions, such as: hiding of information, slanted information collecting, mistakes in recount, falseness in statements, reuse of ancient data, incomplete source conservation and so on.

    Once the drawbacks have been detailed, the author proposes several ways in which they can be assessed and alleviated as much as possible, making caution prevailing at every moment. Among the resources to be used, comparisons with more particular sources, for instance, local recounts or parochial registers stand out as more prominent.