La inmigrante y su salud: un camino por recorrer en el s. XXI

• Autores: M.E. Forca Sánchez, M.V. García Gérez, E. García Lisón, A. González Grima, J. Guillén Ayala, F.J. Hernández Almagro
• Localización: Enfermería global: revista electrónica trimestral de enfermería, ISSN-e 1695-6141, Vol. 8, Nº. 1, 2009, 6 págs.
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Female inmigrants and health: a road to be travelled in the 21st century
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Introducción La demanda de atención sanitaria en nuestra Región nos ha llevado a cuestionarnos cómo las inmigrantes perciben nuestra atención sanitaria, por ello la importancia de observar el comportamiento de las inmigrantes ante los obstáculos que se les presentan por el hecho de ser mujeres y de pertenecer a una cultura diferente y que pueda ser objeto de dificultad para el personal sanitario.

    Metodología El estudio se ha realizado con una muestra de 41 mujeres inmigrantes de la Región de Murcia de tipo observacional descriptivo, en el que se hicieron 5 entrevistas como herramienta introductoria. Tras los resultados obtenidos se han llevado a cabo unos formularios que constan de preguntas cerradas referentes a la atención prestada, obstáculos y razón de sexo a la hora de recibir su atención sanitaria.

    Como criterio de exclusión, ausencia del género masculino durante las preguntas-respuestas para no influir en la respuesta de la entrevistada.

    Discusión La gran mayoría de las entrevistadas presentan dificultades para comunicarse con el personal sanitario. Pudiendo provocar una insatisfacción del servicio que se le presta. Se muestra la gran importancia de una persona mediadora entre profesionales y mujeres inmigrantes. Por tanto, los servicios de Salud deben estar abiertos a todas las personas que configuran nuestra sociedad, no solamente en situación de enfermedad sino también para mejorar la salud.

    Conclusiones � Potenciar la necesidad de un mediador multicultural en todos los centros donde se presta atención sanitaria.

    � Exigencia curricular de formación en aspectos culturales a los profesionales sanitarios que prestan sus cuidados.

    � Se debería proyectar la política sanitaria hacia los grupos inmigratorios.

  • English

    Introduction The demand for health care in Murcia has made us question how immigrants perceive our health care system. Thus the importance of observing the behavior of immigrants, as they face obstacles appearing because they are women and belong to a different culture, an issue that can be difficult for health care workers. Methodology: The study was conducted with a sample of 41 female immigrants in the Murcia region. Five introductory interviews were carried out as an introductory tool in this observational descriptive study. After obtaining the results some forms were filled out consisting of closed questions concerning the attention given, obstacles and gender issues when it comes to receiving their health care. As a criterion of exclusion, there was an absence of males during the questioning so as not to affect the response of the interviewee. Discussion The vast majority of those interviewed have difficulty communicating with health care staff. Dissatisfaction with the service provided could arise. It shows the great importance of a mediator between professionals and female immigrants. Therefore, health care services should be open to all people in our society, not only in situations of illness but also to improve health. Conclusions · Encourage the need for a multicultural mediator in all places where health care is provided. ·Required that health professionals who provide care should be trained in cultural aspects. ·Health policy towards immigration groups should be implemented