Resumen de Los verdaderos filósofos del Islam: selección de textos de Samí Nashar sobre la crítica de la filosofía peripatética en el mundo islámico
- español
La presente seleccion de textos, contiene los principales aspectos de la tesis del pensador egipcio Ali Sami Nash.r destacado miembro de la escuela "fundamentalista" defensora de la "originalidad de la filosofia islamica" en la historia del pensamiento arabe moderno.
En estos textos, se llega a afirmar que la filosofia islamica tuvo su propia y especial estructura y por consiguiente, su peculiar personalidad, y que los filosofos dichos "islamicos" no eran nada mas que filosofos peripateticos seguidores de Aristoteles mientras que los verdaderos filosofos del Islam eran los mutakallim.n, autenticos representantes del espiritu musulman.
Con esta seleccion de textos traducidos directamente del arabe, se pretende realizar una reflexion sobre el destino que tomo una de las aproximaciones mas especificas sobre la filosofia peripatetica en el mundo islamico, que, por razones desconocidos, permanecio desconocida en Occidente y parte del mundo islamico.
- English
The present text selection, contains the main aspects of the thesis of the Egyptian thinker Ali Sami Nash.r member of defending "the fundamentalist" school of the "originality of the Islamic philosophy" in the history of the modern Arab thought. In these texts, it is gotten to affirm that the Islamic philosophy had its own and special structure and therefore, his peculiar personality, and that the philosophers these "Islamic ones" were not nothing but that following peripateticism philosophers of Aristotle whereas the true philosophers of the Islam were theologists, authentic representatives of the Muslim spirit. With this text selection translated directly of the Arab, it is tried to make a reflection on the destiny that volume one of the approaches but you specify on the peripateticism philosophy in the Islamic world, that, for not known reasons, remained stranger in the West and part of the Islamic world.
